MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Froggis Wissenssammlung
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| common.json (Diskussion) (Übersetzen) | /* JSON an dieser Stelle wird bei jeder Seitenladung für alle Benutzer geladen. */ |
| compare-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Seitenname ist ungültig. |
| compare-page1 (Diskussion) (Übersetzen) | Seite 1 |
| compare-page2 (Diskussion) (Übersetzen) | Seite 2 |
| compare-rev1 (Diskussion) (Übersetzen) | Version 1 |
| compare-rev2 (Diskussion) (Übersetzen) | Version 2 |
| compare-revision-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Version ist nicht vorhanden. |
| compare-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Vergleichen |
| compare-title-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Seitenname ist nicht vorhanden. |
| comparepages (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten vergleichen |
| comparepages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen) | Gewählte Versionen vergleichen |
| confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Bestätigen |
| confirm-markpatrolled-button (Diskussion) (Übersetzen) | Okay |
| confirm-markpatrolled-top (Diskussion) (Übersetzen) | Version $3 von $2 als kontrolliert markieren? |
| confirm-mcrrestore-title (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Version wiederherstellen |
| confirm-mcrundo-title (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Änderung rückgängig machen |
| confirm-purge-bottom (Diskussion) (Übersetzen) | Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version. |
| confirm-purge-title (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite aktualisieren |
| confirm-purge-top (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? |
| confirm-rollback-bottom (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Aktion wird sofort die ausgewählten Änderungen an dieser Seite zurücksetzen. |
| confirm-rollback-button (Diskussion) (Übersetzen) | Okay |
| confirm-rollback-top (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen an dieser Seite zurücksetzen? |
| confirm-unwatch-button (Diskussion) (Übersetzen) | OK |
| confirm-unwatch-top (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen? |
| confirm-watch-button (Diskussion) (Übersetzen) | OK |
| confirm-watch-top (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen? |
| confirm_purge_button (Diskussion) (Übersetzen) | OK |
| confirmable-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Bist {{GENDER:$1|du}} sicher? |
| confirmable-no (Diskussion) (Übersetzen) | Nein |
| confirmable-yes (Diskussion) (Übersetzen) | Ja |
| confirmaccount-acc (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerantrag erfolgreich bestätigt; Benutzer [[User:$1|$1]] wurde angelegt. |
| confirmaccount-agent (Diskussion) (Übersetzen) | Zugriffsprogramm: |
| confirmaccount-all (Diskussion) (Übersetzen) | (zeige alle Warteschlangen) |
| confirmaccount-attach (Diskussion) (Übersetzen) | Lebenslauf: |
| confirmaccount-autorej (Diskussion) (Übersetzen) | (dieser Antrag wurde automatisch wegen Inaktivität gestrichen) |
| confirmaccount-badaction (Diskussion) (Übersetzen) | Es muss eine gültige Aktion (bestätigen, ablehnen, abwarten) angegeben werden, um fortfahren zu können. |
| confirmaccount-badid (Diskussion) (Übersetzen) | Momentan gibt es keinen Benutzerantrag zur angegebenen ID. Möglicherweise wurde er bereits bearbeitet. |
| confirmaccount-bio (Diskussion) (Übersetzen) | Biographie: |
| confirmaccount-bio-q (Diskussion) (Übersetzen) | Biographie |
| confirmaccount-blockip (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Adresse sperren |
| confirmaccount-canthold (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Antrag wurde bereits mit „abwarten“ markiert oder gelöscht. |
| confirmaccount-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Nutze die folgende Auswahl, um den Antrag zu bestätigen, abzulehnen oder um noch abzuwarten. |
| confirmaccount-create (Diskussion) (Übersetzen) | Bestätigen (Konto anlegen) |
| confirmaccount-deny (Diskussion) (Übersetzen) | Ablehnen (Antrag löschen) |
| confirmaccount-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht es Benutzerkontenanträge zu bestätigen |
| confirmaccount-econf (Diskussion) (Übersetzen) | (bestätigt) |
| confirmaccount-email (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail: |
| confirmaccount-email-body (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt. Benutzername: $1 Passwort: $2 Aus Sicherheitsgründen solltest du dein Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern. Um dich anzumelden besuche bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}. |
| confirmaccount-email-body2 (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt. Benutzername: $1 Passwort: $2 $3 Aus Sicherheitsgründen solltest du dein Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern. Um dich anzumelden besuche bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}. |
